Como todos ya sabemos, parece ser que las recomendaciones sobre cómo lidiar con el Covid-19 en los colegios y en la sociedad cambian constantemente, y a menudo son complicadas de comprender. Por ejemplo, a un niño cuyo test sea positivo se le dice que “evite las interacciones”, pero se le permite venir al colegio, ya que no tiene síntomas visibles. ¿Acaso no va de la mano ir al colegio y tener interacciones con otras personas?

Estas nuevas medidas implican que ahora es más importante que nunca cuidarnos los unos a los otros. Gracias a todos los esfuerzos y sacrificios que se han realizado, ahora podemos disfrutar de cosas que antes echábamos de menos, pero queda de nuestra mano seguir teniendo la oportunidad de disfrutarlos siempre y cuando nuestra actitud no ponga en riesgo a nadie. Deberíamos limitar el tiempo que pasamos en lugares llenos de gente, seguir lavando nuestras manos, y mantenernos alejados de todo aquel que no se encuentre bien así como usar nuestras mascarillas adecuadamente.

En España, cada vez que una norma deja de ser tan estricta, hay un aviso que dar: ¡Estos cambios son reversibles!

Cuidándonos entre todos e intentando que todas las personas estén sanas, quizá ayudaremos a que todas estas restricciones no sean necesarias en un futuro. En Saint Andrew’s continuaremos con la labor de cuidar a nuestro personal y a nuestro alumnado, y seguiremos animándoles a hacer lo mismo con sus familias, amigos y la comunidad al completo.

Rules change, caring stays the same!

As we all know, the guidelines on how to deal with Covid in schools and in society seem to be constantly changing, and are sometimes hard to understand. For example, a child who tests positive is told to ‘avoid social interaction’ but is allowed to come to school, provided he or she is not displaying symptoms. Doesn’t school involve social interaction?

This new approach means that it is more important than ever to care for each other. After all the effort and sacrifices that have been made, we can now enjoy some of the things we missed, but to keep on enjoying them it is up to us to use simple protective behaviour to keep everyone safe. We should limit the time we spend in very crowded places, continue washing our hands, stay away from other people when we feel unwell and use our masks properly.

In Spain, every time a rule is relaxed, there is a warning: These changes are reversible!

By caring for each other and trying to keep those around us safe and well, we might help to make sure that stronger restrictions don’t become necessary again.  At Saint Andrew’s we will continue caring for our staff and pupils, and we will encourage them to do the same with their families, friends and the wider community.