Muchos países en el mundo, incluyendo a España, buscan volver a la forma de hacer las cosas antes de la pandemia provocada por el Covid-19.

En las Islas Canarias, un aspecto importante que forma parte de volver a la “normalidad” es ser capaces de celebrar de nuevo una de sus tradiciones más antiguas, las romerías o peregrinaciones que requieren “dar pasos” a través de los pueblos rememorando a determinados santos.

Algunas personas pueden pensar que es muy pronto para reuniones tan atestadas, pero con suerte, el 16 de agosto de este mismo año se celebrará este evento en Garachico, y no se verá eclipsado por el miedo a esta enfermedad.

Irónicamente, mientras que los residentes y visitantes de Garachico se unen a estas celebraciones, no solo estarán caminando hacia una nueva normalidad basada en tradiciones de hace siglos, sino que también estarán honrando a un santo (San Roque) quien, según la tradición, atendió a muchos enfermos durante la “plaga” entre 160 y 1606. Incluso se dice que hizo desaparecer la ‘pandemia’ de Garachico. Desde entonces, la Romería se ha realizado en memoria de él.

Tristemente, tales “milagros” no han ocurrido durante esta pandemia del Coronavirus, pero solo el hecho de poder planear y participar de celebraciones tradicionales de nuevo se convierte en un regalo. Garachico esperaba celebrar su Romería en 2020, lo cual no pudo ser posible, después de haberla cancelado en 2019. Esperemos que este año pueda desarrollarse y que todos los que participen puedan celebrar momentos de salud y felicidad de nuevo.

Steps towards ‘normality’.

Many countries in the world, Spain included, are seeking to return to the way things were before the Covid 19 pandemic.

In the Canary Islands, an important aspect of going back to ‘normality’ is being able to return to one of their oldest traditions, the ‘romerías’, or pilgrimages involving ‘taking steps’ through villages in memory of certain saints.

Some may think that it is too soon for such crowded gatherings, but hopefully, by 16th August this year one of the most important of these events will take place in Garachico, and will not be overshadowed by fear of illness.

Ironically, while residents and visitors of Garachico join in the celebrations, not only will they be walking towards a new normality based on a centuries-old custom, but they will also be honouring a saint (San Roque) who,  according to tradition, assisted many sick people during the pandemic  ‘plague’ between 1601 and 1606. He is even said to have made the ‘pandemic’ disappear from Garachico. Ever since, the Romería has been held to remember him.

Sadly, no such ‘miracles’ have occurred with the Coronavirus pandemic, but simply being able to plan and participate in traditional celebrations once again feels like a gift in itself. Garachico aimed to hold its Romería in 2020, which wasn’t possible, after cancelling in 2019. Let’s hope that this year it can go ahead, and that all who participate in it can celebrate good health and happy times once again.